Transfer editor selection between images
It could be useful in edit mode to allow a selection to be transferred between images. This feature was present pre-GEDMode, but it was a hack. The selection mask from the source image should be properly transformed, interpolated, and resampled, into the space of the destination image.
This could be an edit toolbar button which pops up a dialog prompting the user to select the destination image and some basic interpolation options.