ENH: Allow overlays to be hidden from overlay list

Paul McCarthyrequested to merge
paulmc/fsleyes:enh/hide-overlays into main

This MR adds the ability for overlays to be programmatically hidden from the overlay list, which will be used by some FSLeyes plugins.

Merge request reports