get a real dataset location from a dataset_loc.txt file in a zenodo repository. Useful for WIN DigitalBrainBank