Update READMEmd: sh_utils -> bash_scripts

Open Tom Nichols requested to merge nichols/ukb_unconfound_v2:UpdateREADME into master

Fix name of bash_scripts directory.

Merge request reports