add text fields to explain which file dialog is for bvals and which for bvecs

add simple text field to show which file finder is for which variable (currently both say 'Chose file'). The text of the button itself can unfortunately not be changed. Reorder the layout accordingly.