BF: Use original un-expanded destination path, when generating a new manifest from an existing one.

Update the fsl_generate_module_manifest command to use the original un-expanded destination paths, when generating a new manifest from an existing one. Otherwise the new manifest will have ~ and environment variables expanded with respect to the local environment.

Also replace setup.py with pyproject.toml