RF: Improvements to `update_fsl_package`
The update_fsl_package command can now be used to install/update third-party packages from conda-forge.
The update_fsl_package command can now be used to install/update third-party packages from conda-forge.