MNT: Update `update_fsl_package` to support both `.conda` and `.tar.bz2` packages

Paul McCarthyrequested to merge
mnt/conda-packages into master

Merge request reports