RF: Add -lbz2 -lzstd to default linked libraries

The znzlib library has been updated to support zstd and bzip2. When compiling on macOS, we must specify all dependencies of an executable. Without moving to a more sophisticated build system, this is the easiest means of ensuring that zstd and bzip2 are linked into all executables without having to modify all of the FSL Makefiles.