MNT: Update update_fsl_package script to work with separate dev channel.

Paul McCarthyrequested to merge
mnt/udpate_fsl_package_devchannel into master

Also read FSLCONDA_USERNAME/PASSWORD vars if set

Merge request reports