Bianca fails if singlefile has BOM

reported from the list

• https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/wa-jisc.exe?A2=FSL;438c100e.2103

Possible fix:

• decode using utf-8 or utf-8-sig

Starting this as an issue so that the report, and the eventual bianca text file reading update are linked.