BF: Use 'pixdim' affine for scaled voxel display space, not 'pixdim-flip', as the latter will potentially L/R flip some images

Paul McCarthyrequested to merge
paulmc/fsleyes:rf/scaledvoxel into master

Merge request reports