MNT: Add an alternative header for C++

Paul McCarthyrequested to merge
mnt/cpp-header into master

Import gifti_io.h into a giftiio namespace, to make usage in C++ a little nicer.

Merge request reports