MNT: Remove dependency header includes from `gifti_io.h`, so they do not propagate to downstream dependencies.

The gifti_io.h file contains #include <zlib.h> and #include <expat.h> which means that any other project which uses giftiio must have the zlib and expat development files. This requirement is very straightforward to eliminate.