Current package incompatibility
jinja2 (>3.1?) changed its import API breaking panel <0.12.7. See https://github.com/holoviz/panel/issues/3257.
When I ran pip install .
I got an incompatible selection of packages with panel 12.1 and jinja2 3.1.x. You might need to pip panel >12.7 in the setup.