fix glitches with axis xforms
Fixes issue #102 (closed)
- axes now display the xform applied to them
- noise is added when calling get_signal() [previously get_signal was called twice which cause the xform to be ignored for the scatter data]
Fixes issue #102 (closed)