TEST: Make sure wrapper can be created for "<command>_gui" if the source command exists

$FSLDIR/bin/fsl_gui and $FSLDIR/bin/fsl exist on both macOS and Linux, so we need to make sure wrappers for both can be created.