Allow in-memory basis functions for data synthesis

With this change synthetic data generation now accepts a tuple with the basis functions as an alternative to providing a filename.