Bf/command args

Fixes some errors in construction of the command-line arguments that get passed to qbatch. Originally reported at: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/wa-jisc.exe?A2=FSL;42536a4e.2111

@duncan I'm happy to merge+tag a new release, and get the conda package built and published if you like?