Allow colour maps to be applied to label overlays
Or more specifically, allow colour map files (with unlabelled RGB colours) to be loaded as lookup tables. We can assume that the first RGB colour corresponds to 0, the second to 1, and so on and so forth.