Search for command in all configured FSL locations

Previously this would assume $FSLDEVDIR/bin whenever $FSLDEVDIR was set
even if there was no matching command there, but there was one in $FSLDIR