README/documentation updates.

README.md

doc/fsl.data.atlases.rst

doc/fsl.data.constants.rst

doc/fsl.data.featimage.rst

doc/fsl.data.featresults.rst

doc/fsl.data.image.rst

doc/fsl.data.melodicimage.rst

doc/fsl.data.melodicresults.rst

doc/fsl.data.model.rst

doc/fsl.data.tensorimage.rst

doc/fsl.rst

doc/fsl.utils.async.rst

doc/fsl.utils.imagepanel.rst

doc/fsl.utils.path.rst

doc/fsl.utils.platform.rst

doc/images/atlasinfopanel.png

doc/images/atlasoverlaypanel.png

doc/images/atlaspanel_overlay_names.png

doc/images/canvassettingspanel.png

doc/images/clusterpanel.png