Fixed FSLEyesFrame allowing panels to be removed from centre pane (I

think). Also fixed that persistent VolumeOpts.__toggleListeners error -
DisplayOpts.destroy was not calling syncable.detachFromParent,  so
dangling references in DisplayOpts peers lists were being left.