Lightbox and ortho panels now use different settings for each

performance mode. Off-screen rendering on lightbox canvas is no longer
used, as it is rubbish. Furthermore, combining off-screen + pre-render
modes on lightbox canvas is actually slower than pre-rendering directly
to the screen!