Implement revised version of WSL interface using \\wsl$\ mapping

This requires  WSL 2.0 but enables FSLDIR to be a genuine
WIndows path so that atlases and standard data can be loaded
transparently. It also means we no longer need FSLWSL environment
variable, just to be a bit careful with path mapping