Removed volume/resolution/interpolation unbind constraint; different

views can now display different volumes of the same 4D image - nice!
GLVolume listens for sync changes on vol/res/etc properties - if
unsynced, a new, independent image texture is created. When synced back,
the independent texture is destroyed, and the original one re-acquired.
Need to update other GL types to do the same.