Fix #1020

- Move the display of nav external links from `_includes/nav.html` to `_layouts/default.html`.
- Replace ` unless include.key` by `if site.nav_external_links`.
- Wrap the body of `if site.nav_external_links` in `<ul class="nav-list">…</ul>`.

To test this PR:

1.  Add to `_config.yml`:
    ```yaml
    defaults:
      -
        scope: {path: ""}
        values: {nav_exclude: true}
    ```

2.  Check that the only link to appear in the nav panel is external.

Co-authored-by: Matt Wang <matt@matthewwang.me>