Updated native font stack, as suggested in https://github.com/pmarsceill/just-the-docs/issues/330#issuecomment-650415240