- add an extra filter to children-list to fix #854
- strengthen condition for assignment to first_level_url

Tested with Jekyll 3.9.2 and 4.2.2

Note: Jekyll 3.9.2 doesn't support `| where: "grand_parent:  nil"`