Adjusted the documentation to explain how mixtures of numbers and strings are treated by `nav_order`.
