Use Ruby 3.3 as default, and remove csv and base64 from Gemfile, as
these should be dependencies of just-the-docs, rather than our site.
Build failure is fixed in main branch of JTD, as of a few hours ago.