adds `overflow-x: auto` to `figure.highlight` (#727)

without overflow-x: auto; a very long line of code will overflow the box and look awkward


Co-authored-by: Matt Wang <matt@matthewwang.me>