Fix nav scroll feature (#898)

The nav scroll feature had stopped working (altogether),
due to the change from absolute to relative urls.

This update uses the document location pathname as the `href`.
It appears to work locally.