Optional delay of grandchildren link display

The current default is that when a grandparent is selected, the links to its
children *and all its grandchildren* are displayed in the navigation menu.
Setting `grandchildren_branch: true` in `_config.yml` delays the display of links
to grandchildren until their parent is selected.