Clarify version docs (#955)

This PR updates the home page and the CHANGELOG to refer to  v0.4.0.rc1 as a pre-release or release candidate, rather than a release. See [this comment](https://github.com/just-the-docs/just-the-docs/pull/613#issuecomment-1240442518) for motivation.

It also adds the versioned docs issue (#728) to the roadmap in the CHANGELOG.

As the config for the theme docs now needs to declare callouts, the [callouts docs](https://just-the-docs.github.io/just-the-docs/docs/ui-components/callouts/) can now illustrate the rendered appearance. (These callouts are merely examples: the names and colors should eventually be replaced by a principled collection, taking account of WCAG.)