feat: adds search placeholder configuration (#613)

* implements search placeholder configuration

* changes implementation approach to use search_placeholder_custom

Thanks to @pdmosses for the suggestion!

* strips whitespace and HTML for both placeholder and aria-label