Fix nested task lists (#517) (#855)

Fix #517

Users expect nested task lists to have the same indentation as other lists.
Fix the styling in `_sass/content.scss` to do that.
Add examples in `docs/index-test.md` to test.