atlases.listAtlases function made thread-safe, because FSLeyes has a

habit of calling it mutliple times from different threads. Some updates
to AtlasDescription class - am intending to allow users to select
atlas resolution.