Bugfixes to transform.py ('x' variable overwriting transformation

matrix), LightBoxPanel (not passing displayCtx to LightBoxCanvas),
fslview_parseargs (using imageList.bounds instead of displayCtx.bounds),
ImageList (didn't remove bounds-related code), ImageDisplay (attempting
to offset transformation matrices for affine, when only supposed to do
it for id/pixdim)