Make eddy tests runnable in non-SGE environments

Adjusts the eddy tests so they can be run in regular non-cluster environments. Adjustments to evaluation scrips to avoid nibabel deprecation warnings.

Also an unrelated fix to one of the bet unit tests.